با سلام
وارد ssh بشید و این کدهار را به ترتیب بزنید

1=
vim-cmd /hostsvc/maintenance_mode_enter






2=
esxcli network firewall ruleset set -e true -r httpClient





3=
esxcli software sources profile list -d https://hostupdate.vmware.com/softwa...epot-index.xml | grep ESXi-5.5




4=
esxcli software profile update -d https://hostupdate.vmware.com/software/VUM/PRODUCTION/main/vmw-depot-index.xml -p ESXi-5.5.0-1331820-standard





5=
reboot




6=
vim-cmd /hostsvc/maintenance_mode_exit






در صورتی که سرور بالا نیامد بصورت دستی ریستارت کنید